PINCH Interview (2006)

「PORTISHEADやMASSIVE ATTACK、TRICKY、SMITH & MIGHTY、MORE ROCKERS、RONI、DIE、KRUSTやSUVのブリストル・サウンドにはもちろんたくさん影響を受けたと思う。そのメンバーはいつでも自分の“レーダー”の第一線。だから8年前にここに引越してきたんだ。PETER D(MORE ROCKERS)やROB SMITHとはよく一緒に出掛けたし、RONI SIZEだって最近電話してきては、ハードドライブから音源を持って行ったりしてる。彼らを通してダブステップを探り出したことをものすごく名誉に思ってる。」
『FACT MAGAZINE』掲載のPINCHインタヴュー(2006年10月)の翻訳が、DRUM & BASS SESSIONSのサイトに掲載されています。“INTERVIEW”ページから。
■PINCH interview DRUM & BASS SESSIONS
[07] 3 STRIPE RECORDS

それまでは別々のバンドで活動していたRob SmithとRay Mightyが出会ったのは85~86年頃。彼らの活動は、まずは路上やフェスティヴァルでのサウンド・システムだった。当時、仲間内でユニフォームのように履いていたという3本線のスニーカー、黒のアディダスから名付けられたThree Stripe Sound System。同時に、彼らは活動の場をスタジオにも広げ、録音した作品を世に送り出すことになる。彼らのレーベル名がサウンド・システムから引き継がれているのは彼らのスタンスを象徴している、というのは僕の思い込み過ぎだろうか?
[More...]